منتدى آساطين النغم
اهلا ومرحبا بكم فى منتديات آساطين النغم
يمكنكم التسجيل بالمنتدى بسهولة للتمكن من
تنزيل كافة المقطوعات الكلاسيكية النادرة
منتدى آساطين النغم
اهلا ومرحبا بكم فى منتديات آساطين النغم
يمكنكم التسجيل بالمنتدى بسهولة للتمكن من
تنزيل كافة المقطوعات الكلاسيكية النادرة
منتدى آساطين النغم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى آساطين النغم

منتدى يهتم بمؤلفى الموسيقى الكلاسيكية والعالمية و المصرية و كافة انواع الموسيقى المحلية والعالمية
 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  
المواضيع الأخيرة
» الموسيقار احمد فؤاد حسن ومجموعة من اهم اعماله
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 17 يوليو 2020, 12:08 am من طرف احمد عبد العليم

» حمل كتاب مدخل فى الموسيقى بصيغة pdf
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 10 يوليو 2020, 6:02 pm من طرف adel178

» صورة موسيقية بعنوان ( سادكو) Sadko مصنف رقم 5 للموسيقار ريمسكى كورساكوف
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 10 يوليو 2020, 12:48 am من طرف احمد عبد العليم

» مجموعة من اشهر اعمال جيرشوين للبيانو والتوزيعات الموسيقية
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأحد 05 يوليو 2020, 10:34 pm من طرف adel178

» شرح كونشرتو الكمان لجان سبيليوس للدكتور العالم الموسيقى حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 28 مارس 2020, 1:45 am من طرف احمد عبد العليم

» مجموعة من اجمل اعمال الموسيقار على اسماعيل حصريا على اساطين النغم
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 28 مارس 2020, 12:50 am من طرف احمد عبد العليم

» حمل كتاب دعوة الى الموسيقى للمايسترو الموسيقار يوسف السيسى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 11 فبراير 2020, 11:51 am من طرف rocmad

» كونشرتو الفيولينه و الاوركسترا Violin Concertoمصنف رقم 8 من اعمال ريتشارد شتراوس
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 05 ديسمبر 2019, 6:42 pm من طرف محمد جيد

» روندو للبيانو و الاوركسترا أشهر اعمال مونا غنيم
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 14 أبريل 2018, 12:58 am من طرف مصطفي محمود ضيف الله

» أوبرا المعطف لبوتشيني ( ترجمة عربية)
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 09 ديسمبر 2017, 9:45 pm من طرف Etcohod

» الرقصات السويدية للاوركسترا من اشهر اعمال ماكس بروخ Swedish Dances مصنف رقم 63
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 28 نوفمبر 2017, 11:33 am من طرف ebrahim fleep

» Albeniz,Tango pdf
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأحد 19 نوفمبر 2017, 9:08 pm من طرف منة الله عاشور

» بابلو دى سارسات احد عباقرة عازفى الكمان فى التاريخ الموسيقى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 15 أغسطس 2017, 6:08 pm من طرف محمد جيد

» La Bohème - Giacomo Puccini - أوبرا لا بوهيم للموسيقار الايطالي بوتشيني فيديو كامله
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأحد 26 فبراير 2017, 12:03 am من طرف Etcohod

» تسجيل نادرلقصيد حياة بطل لريتشارد شتراوس من تسجيلات الدكتور حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 06 يناير 2017, 9:13 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية الخامسة لـ هونيجر - د/ حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 06 يناير 2017, 9:11 pm من طرف محمد جيد

» القصيد السيمفونى المملكة المسحورة The Enchanted Kingdom من اعمال الكسندر تشربينين مصنف رقم 39
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 16 مارس 2016, 6:24 am من طرف د. قصي فرحان

» فنتازيا عسكرية للموسيقار الايطالى بونكييلى مصنف 116
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 18 فبراير 2016, 10:06 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» رقصة الساعات من اشهر اعمال الايطالى بونكييلى من اوبراه الشهيرة الجيوكاندا
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 18 فبراير 2016, 9:57 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» افتتاحية للاوركسترا من اعمال انطون بروكنر Overture in G minor
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 06 يناير 2016, 11:05 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» بروكنر (المجد بعد الوفاة)
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 06 يناير 2016, 10:55 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» عمل نادر لفردريك مومبو للبيانو بعنوان البونت El Pont
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 10 أكتوبر 2015, 8:16 am من طرف MOHAMED SEDKY

» من كتاب رامو(دراسة فى الهارمونى)
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 08 أكتوبر 2015, 9:51 pm من طرف محمد محمود عيد

» مجموعة من مؤلفات المايسترو عزيز صادق احد رواد موسيقى الاذاعة
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 07 أكتوبر 2015, 11:39 pm من طرف mina nabil

» معلومات عن اشهر الموسيقيين العالميين
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 8:15 pm من طرف maraby

» تسجيل نادر للدكتور حسين فوزى لعملين لسلطان كوداى هما امسية صيف وكونشرتو للاوركسترا
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:40 pm من طرف maraby

» رحلة الدكتور حسين فوزى العلمية
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:34 pm من طرف maraby

» تسجيل نادر للدكتور حسين فوزى وشرح الرابسودى المجرية لفرانز ليست
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:29 pm من طرف maraby

» معلومات وأعمال مشاهير الموسيقى الكلاسيكية
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 02 أكتوبر 2015, 11:08 pm من طرف maraby

» مع السندباد حسين فوزى وشرح للقصيد السيمفونى حياة بطل لشتراوس
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 02 أكتوبر 2015, 10:52 pm من طرف maraby

» W.A. Mozart-Violin Concerto No.1 in Bb, K.207 pdf
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأحد 06 سبتمبر 2015, 1:13 pm من طرف محمد جيد

» حصريا حمل كتاب الدكتور حسين فوزى (بيتهوفن) بصيغة pdf
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:30 pm من طرف محمد جيد

» j chr bach cello concerto in c minor p 3 partitura
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:26 pm من طرف محمد جيد

» حمل كتاب اسرار الموسيقى للدكتور على الشوك بامتداد pdf
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:23 pm من طرف محمد جيد

» حصريا كتاب BeethovenThe.Universal.Composer للكاتب ادموند موريس بصيغة pdf كطلب الاستاذ ابراهيم فيليب
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:20 pm من طرف محمد جيد

» باليه رواق ارميد من اشهر اعمال تشيربينين Le Pavillon d'Armide
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 03 سبتمبر 2015, 12:33 am من طرف MOHAMED SEDKY

» الدكتور حسين فوزى وشرح موسيقى المياة للموسيقار هيندل
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 02 سبتمبر 2015, 11:53 am من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح وتحليل سيمفونية على لحن جبلى فرنسى لفنسان داندى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 2:32 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية الرابعة لتشايكوفسكى للدكتور حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 2:07 pm من طرف محمد جيد

» حديث نادر وهام للدكتور حسين فوزى يتحدث فيه عن مفهوم الثقافة
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 1:55 pm من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح وتحليل افتتاحية حلم ليله صيف لفليكس مندلسون
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 12:30 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية رقم 5 للموسيقار الفرنسى هونيكرللدكتور حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 12:18 pm من طرف محمد جيد

» حديث نادر للدكتور حسين فوزى يتحدث فيه عن الثقافة
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 11:53 am من طرف محمد جيد

» حديث نادر لبرنامج مع الأدباء للدكتور حسين فوزى وتقديم فاروق خورشيد اغسطس 95
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 11:40 am من طرف محمد جيد

» برليود للاوركسترا بعنوان (الاميرة البعيدة) La Princesse lointaine من اعمال تشيربينين
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 3:45 am من طرف MOHAMED SEDKY

» ثلاثة مؤلفين فرنسيين كوبران وديبوسى ورافيل وشرح الدكتور حسين فوزى رحمه الله
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 7:13 pm من طرف محمد جيد

» ثلاثية للبيانووالكمانوالكورنو من اعمال برامز وشرح الدكتور حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 7:08 pm من طرف محمد جيد

» سيمفونية توافق الكون بول هندميث وشرح الدكتور حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:33 pm من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح سداسية للفيولينة من اعمال جاك مارتينو
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:22 pm من طرف محمد جيد

» الرباعية الوترية رقم 2 من اعمال بورودين وشرح الدكتور العالم الموسيقى حسين فوزى
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:17 pm من طرف محمد جيد


 

 ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MOHAMED SEDKY
Admin
MOHAMED SEDKY


عدد المساهمات : 1900
تاريخ التسجيل : 28/01/2012

ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Empty
مُساهمةموضوع: ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى   ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Emptyالخميس 15 نوفمبر 2012, 7:22 am

ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى 399px-11

ولد ريتشارد شتراوس اخر االرومانتيكيين الالمان

عام 1864 لاب موسيقى وعازف كور فى اوبرا ميونخ

وتلقى فى البداية دراسة عامة فى جميع العلوم

واشرف ماير قائد فرقة بلاط ميونخ على تعليمه

الموسيقى ونشر قبل تخرجه من جامعة ميونخ عام

1883 عدة اعمال موسيقية جيدة كان من بينها

السيرناده لمجموعة الات النفخ وساعده قائد

الاوركسترا المعروف (هانز فون بولوف) عام 1885

فى الحصول على منصب قائد فرقة بلاط فى مينينجن

وهنا تعرف على يوهان برامز الذى ترك عليه

اثرا كبيرا ولكن اكتشافه لمؤلفات الرومانتكيين

الجدد وخاصة مصنفات برليوز وليست وفاجنر كان

نقطة تحول فى حياته واعجب كثيرا بقالب القصيد

السيمفونى الذى كتب فيه اكبر مصنفاته بعد ذلك

وفى عام 1886 ذهب لميونخ ليتولى منصب القائد

الثانى لفرقة الاوبرا وسمى عام 1889 قائدا لبلاط

فايمار وفى العام ذاته قدم القصيد السيمفونى

دون جوان الذى بقى واحدا من افضل اعماله

واتبعه بعد ذلك بقصيد اخر هو الموت والتجلى

ومع انه استغل القالب الذى كتب به ليست

قصائدة السيمفونية الا انه لم يتبع نفس الخط

فبدلا من الروح الملحمية التى كتب بها ليست

قصائدة استغل شتراوس وابتكر اسلويا وصفيا

بيانيا كان هدفه التعبير الدقيق عن برنامج

المصنف وهو ماتبلور اكثر فى قصائدة السيمفونية

التالية مثل تيل المهزار الذى قدم عام 1895

فى مدينة كولون وقصيد هكذا تكلم زرادشت الذى

اقتبسه عن عمل للفيلسوف نيتشه وكان خلال تلك

السنوات قد اصبح قائدا مشهورا ففى عام 1892

تولى مدير الحفلات الفيلهارمونية فى برلين خلفا

لاستاذة السابق هانز فون بولوف وبقى فيه حتى

عام 1898 عندما سمى قائدا لفرقة بلاط بيرلين

وكان سنه وقتها 34 عاما

ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى 13380712

كان العمل قبل الاخير الذى كتبه فى قالب القصيد

السيمفونى (دون كيشوت) عن رواية سيرفانتيس

فاستغل عبقريته الموسيقية ليصف وبسخرية

الانتصارات الوهمية لبطل سيرفانتيس وختم قصائدة

بعمل رائع هو حياة بطل عام 1898 ولم يعد لهذا

القالب بعد ذلك وتركز اهتمامه على قيادة

الاوركسترا وقام بتقديم اعماله باوروبا وعلى

الرغم ان اساتذة النقد اعتيروة واحد من اكبر

قادة الاوركسترا الذين عرفهم التاريخ الا ان

اعماله لم تحقق النجاح المرجو وبدت هارمونياته

لهم اكثر ثورية مع انها لم تتخلص من تقنيات

ليست وفاجنر فاتجه مع بدايات القرن العشرين

الى المسرح الغنائى وقدم اوبرا عام 1901

بعنوان (نار الفناء) لم تحقق نجاحا فعاد

للموسقى الاوركسترالية وقدم سيمفونية

دوميستيكا ثم اتبعه باوبرا سالومى عن دراما

اوسكار وايلد وقدمها بدرسدرن عام 1905

اعتبرها اساتذة الموسيقى اكبر فضيحة للمسرح

الغنائى بسبب المشاهد الفاضحة بها ولكن سالومى

تفوقت بعد ذلك وفرضت نفسها على المسارح

العالمية مما شجعه عل تقديم اعمال اخرى ذات

طابع رومانتيكى مثل اوبرا اليكترا التى قدمت

بدرسدرن عام 1909 ثم افضل واجمل اعماله الفارس

ذو الوردة وهى كوميديا غنائية قدمت بدرسدرن

عام 1911 وبعد ذلك تخلى عن قيادة الاوركسترا

وتفرغ للتأليف ولكن اعماله لم تحقق نجاحا كبيرا

ولكن ومع ذلك فان مؤلفات مثل اوبرا ادريان

وناكسوس التى قدمت فى شتوتجارت عام 1912

وسيمفونية جبال الالب عام 1915 تعتبر من افضل

مصنفاته ثم تولى بداية من عام 1917 منصب استاذ

التأليف بالمعهد العالى للموسيقى فى برلين وسمى

عام 1919 مديرا لاوبرا الدولة فى برلين ولكنه

تخلى عن مناصبة اعتبارا منذ عام 1924 حتى عام

1933 وتعاون مع الحزب النازى ولكن هذا

التعاون لم يدوم طويلا ففى عام 1935 قدم اوبرا

المرأة الصامته لصديقة ستيفان زفايج وهو كاتب

نمساوى يهودى وتم سحب الاوبرا بعد عرضها بثلاثة

شهور واكتشف الجستابو الالمانى رسائل مرسلة

لصديقة ينتقد فيها سياسة مستشار الرايخ

هتلر ويتنبأ فيها بالكارثة مما ساعد على

تعميق الفجوة فذهب الى بيته الجميل فى جارميش

الذى تحيط به الغابات ليقضى سنوات عمرة

الباقية ومع انه تجاوز السبعين من عمرة الا انه

لم ينقطع عن التأليف فكتب كونشرتو الكور عام

1942 فى اسوأ سنوات الحرب العالمية الثانية و

الميتامورفوز لفرقة وتريات فى اخر سنوات الحرب

ينعى فيه المانيا واضطر الى مغادرة جارميش

بعد الحرب وفر الى سويسرا دون اصدقاء او مال

تصحبه زوجته فقط وذلك بعد ان اتجهت النية

لمحاكمته فى نورمبرج بتهمة تعاونه مع الحزب

النازى واتهم بعدائه للسامية واضطر ان يعيش

منفيا وهو فى الثمانين فى سويسرا يعيش على

معونات اصدقائة ومنعت مؤلفاته ان تعزف بسبب

الدعاية اليهودية ضده وكتب فى نهاية حياته عملا

رائعا هو الاغانى الاربعة الاخيرة لصوت سوبرانو

واوركسترا وهو عمل صوفى رائع يصف فيها رحلته

الطويلة وعادت له حقوقة فى التأليف مرة اخرى

عام 1949 وعاد لمنزلة فى جارميش واحتفلت

المانيا كلها بعيد ميلاده وظهر فى عدة حفلات

وعزف على البيانو من اوبرا الفارس ذو الوردة

ولكن بدا مرهقا ورقد اخيرا دون حراك وكانت

اخر كلماته ( الموت شىء بسيط جدا) وتوفى بعدها

عام 1949

ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى Richar17




ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى F10


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://classiccomposers.forumegypt.net
 
ريتشارد شتراوس اخر الرومانتيكيين الالمان ومطور القصيد السيمفونى
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» القصيد السيمفونى (ماكبث)Macbeth مصنف رقم 23 من اعمال ريتشارد شتراوس
» رائعة ريتشارد شتراوس القصيد السيمفونى (دون كيشوت) مصنف رقم 35 مع الشرح
» القصيد السيمفونى (حياة بطل) A Hero's Life مصنف رقم 40 من اعمال ريتشارد شتراوس
» القصيد السيمفونى Sinfonia domestica(السيمفونية العائلية) مصنف رقم 53 من اعمال ريتشارد شتراوس
» القصيد السيمفونى (الموت والتجلى) Death and Transfiguration مصنف 24 من اشهر اعمال ريتشارد شتراوس

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى آساطين النغم :: الموسيقى وأعلامها :: آساطين الموسيقى الالمانية-
انتقل الى: