منتدى آساطين النغم
اهلا ومرحبا بكم فى منتديات آساطين النغم
يمكنكم التسجيل بالمنتدى بسهولة للتمكن من
تنزيل كافة المقطوعات الكلاسيكية النادرة

منتدى آساطين النغم

منتدى يهتم بمؤلفى الموسيقى الكلاسيكية والعالمية و المصرية و كافة انواع الموسيقى المحلية والعالمية
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخول  
المواضيع الأخيرة
» الموسيقار احمد فؤاد حسن ومجموعة من اهم اعماله
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالإثنين 30 يوليو 2018, 9:50 am من طرف ISLAMCLERK

» روندو للبيانو و الاوركسترا أشهر اعمال مونا غنيم
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 14 أبريل 2018, 12:58 am من طرف مصطفي محمود ضيف الله

» أوبرا المعطف لبوتشيني ( ترجمة عربية)
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 09 ديسمبر 2017, 9:45 pm من طرف Etcohod

» الرقصات السويدية للاوركسترا من اشهر اعمال ماكس بروخ Swedish Dances مصنف رقم 63
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 28 نوفمبر 2017, 11:33 am من طرف ebrahim fleep

» Albeniz,Tango pdf
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأحد 19 نوفمبر 2017, 9:08 pm من طرف منة الله عاشور

» بابلو دى سارسات احد عباقرة عازفى الكمان فى التاريخ الموسيقى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 15 أغسطس 2017, 6:08 pm من طرف محمد جيد

» حمل كتاب دعوة الى الموسيقى للمايسترو الموسيقار يوسف السيسى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 13 مايو 2017, 12:27 am من طرف mohamed oufkir

» La Bohème - Giacomo Puccini - أوبرا لا بوهيم للموسيقار الايطالي بوتشيني فيديو كامله
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأحد 26 فبراير 2017, 12:03 am من طرف Etcohod

» تسجيل نادرلقصيد حياة بطل لريتشارد شتراوس من تسجيلات الدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 06 يناير 2017, 9:13 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية الخامسة لـ هونيجر - د/ حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 06 يناير 2017, 9:11 pm من طرف محمد جيد

» القصيد السيمفونى المملكة المسحورة The Enchanted Kingdom من اعمال الكسندر تشربينين مصنف رقم 39
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 16 مارس 2016, 6:24 am من طرف د. قصي فرحان

» فنتازيا عسكرية للموسيقار الايطالى بونكييلى مصنف 116
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالخميس 18 فبراير 2016, 10:06 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» رقصة الساعات من اشهر اعمال الايطالى بونكييلى من اوبراه الشهيرة الجيوكاندا
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالخميس 18 فبراير 2016, 9:57 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» افتتاحية للاوركسترا من اعمال انطون بروكنر Overture in G minor
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 06 يناير 2016, 11:05 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» بروكنر (المجد بعد الوفاة)
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 06 يناير 2016, 10:55 pm من طرف MOHAMED SEDKY

» عمل نادر لفردريك مومبو للبيانو بعنوان البونت El Pont
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 10 أكتوبر 2015, 8:16 am من طرف MOHAMED SEDKY

» من كتاب رامو(دراسة فى الهارمونى)
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالخميس 08 أكتوبر 2015, 9:51 pm من طرف محمد محمود عيد

» مجموعة من مؤلفات المايسترو عزيز صادق احد رواد موسيقى الاذاعة
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 07 أكتوبر 2015, 11:39 pm من طرف mina nabil

» معلومات عن اشهر الموسيقيين العالميين
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 8:15 pm من طرف maraby

» تسجيل نادر للدكتور حسين فوزى لعملين لسلطان كوداى هما امسية صيف وكونشرتو للاوركسترا
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:40 pm من طرف maraby

» رحلة الدكتور حسين فوزى العلمية
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:34 pm من طرف maraby

» تسجيل نادر للدكتور حسين فوزى وشرح الرابسودى المجرية لفرانز ليست
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالسبت 03 أكتوبر 2015, 3:29 pm من طرف maraby

» معلومات وأعمال مشاهير الموسيقى الكلاسيكية
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 02 أكتوبر 2015, 11:08 pm من طرف maraby

» مع السندباد حسين فوزى وشرح للقصيد السيمفونى حياة بطل لشتراوس
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 02 أكتوبر 2015, 10:52 pm من طرف maraby

» مجموعة من اجمل اعمال الموسيقار على اسماعيل حصريا على اساطين النغم
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأحد 27 سبتمبر 2015, 8:17 pm من طرف عصمت النمر

» W.A. Mozart-Violin Concerto No.1 in Bb, K.207 pdf
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأحد 06 سبتمبر 2015, 1:13 pm من طرف محمد جيد

» حصريا حمل كتاب الدكتور حسين فوزى (بيتهوفن) بصيغة pdf
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:30 pm من طرف محمد جيد

» j chr bach cello concerto in c minor p 3 partitura
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:26 pm من طرف محمد جيد

» حمل كتاب اسرار الموسيقى للدكتور على الشوك بامتداد pdf
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:23 pm من طرف محمد جيد

» حصريا كتاب BeethovenThe.Universal.Composer للكاتب ادموند موريس بصيغة pdf كطلب الاستاذ ابراهيم فيليب
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:20 pm من طرف محمد جيد

» حمل كتاب مدخل فى الموسيقى بصيغة pdf
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 04 سبتمبر 2015, 5:14 pm من طرف محمد جيد

» باليه رواق ارميد من اشهر اعمال تشيربينين Le Pavillon d'Armide
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالخميس 03 سبتمبر 2015, 12:33 am من طرف MOHAMED SEDKY

» الدكتور حسين فوزى وشرح موسيقى المياة للموسيقار هيندل
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 02 سبتمبر 2015, 11:53 am من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح وتحليل سيمفونية على لحن جبلى فرنسى لفنسان داندى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 2:32 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية الرابعة لتشايكوفسكى للدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 2:07 pm من طرف محمد جيد

» حديث نادر وهام للدكتور حسين فوزى يتحدث فيه عن مفهوم الثقافة
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 1:55 pm من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح وتحليل افتتاحية حلم ليله صيف لفليكس مندلسون
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 12:30 pm من طرف محمد جيد

» شرح وتحليل السيمفونية رقم 5 للموسيقار الفرنسى هونيكرللدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 12:18 pm من طرف محمد جيد

» حديث نادر للدكتور حسين فوزى يتحدث فيه عن الثقافة
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 11:53 am من طرف محمد جيد

» حديث نادر لبرنامج مع الأدباء للدكتور حسين فوزى وتقديم فاروق خورشيد اغسطس 95
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 11:40 am من طرف محمد جيد

» برليود للاوركسترا بعنوان (الاميرة البعيدة) La Princesse lointaine من اعمال تشيربينين
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 01 سبتمبر 2015, 3:45 am من طرف MOHAMED SEDKY

» ثلاثة مؤلفين فرنسيين كوبران وديبوسى ورافيل وشرح الدكتور حسين فوزى رحمه الله
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 7:13 pm من طرف محمد جيد

» ثلاثية للبيانووالكمانوالكورنو من اعمال برامز وشرح الدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 7:08 pm من طرف محمد جيد

» شرح كونشرتو الكمان لجان سبيليوس للدكتور العالم الموسيقى حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:34 pm من طرف محمد جيد

» سيمفونية توافق الكون بول هندميث وشرح الدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:33 pm من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح سداسية للفيولينة من اعمال جاك مارتينو
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:22 pm من طرف محمد جيد

» الرباعية الوترية رقم 2 من اعمال بورودين وشرح الدكتور العالم الموسيقى حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 6:17 pm من طرف محمد جيد

» الدكتور حسين فوزى وشرح باليه الخلق لداريوس ميلو
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالجمعة 21 أغسطس 2015, 1:47 am من طرف محمد جيد

» مجموعة من الحان الفيولينة عزف كريزلر وشرح الدكتور حسين فوزى
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 18 أغسطس 2015, 5:56 pm من طرف محمد جيد

» تسجيل نادر للدكتور حسين فوزى وشرح وتحليل كونشرتو الفيولينة والاوركسترا لفيليكس مندلسون
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالثلاثاء 18 أغسطس 2015, 5:52 pm من طرف محمد جيد


شاطر
 

 فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MOHAMED SEDKY
Admin
MOHAMED SEDKY

عدد المساهمات : 1900
تاريخ التسجيل : 28/01/2012

فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Empty
مُساهمةموضوع: فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى   فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Emptyالأربعاء 21 أغسطس 2013, 8:36 am



فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Images18

هو عازف البيانو ومؤلف الموسيقا المجرى فرانزليست 1811-1886 واسمه الاصلى فيرينس

ولكنه اشتهر بالترجمة الالمانية لاسمه وهى فرانز .

وقد كان فرانزليست من ابرز الموسيقيين فى العصر الرومانتيكى وكانت شخصيته عجيبة تميزت

بصفات نادرا ما اجتمعت في شخص واحد فكل جانب من جوانب شخصيته كان كافيا ليكون فنانا

مستقلا .

فقد اشتهر فرانزليست كعازف بيانو اسطورى تفتح له الأبواب ويلقى الترحاب أينما حل فسحر الطبقة

الارستقراطية بعزفه المعجز على الة البيانو كما سحر نساء تلك الطبقة بجمال صورته بعد أن ابلغ أ

على مكانه يمكن أن يحلم بها فنان في اى عصر من العصور .

ولكن العجيب انه وهو في قمة شهرته زهد كل ذلك المجد الذي حققه وقرر باختياره الحر الاعتكاف

في مدينة فايمار الألمانية وقام بعمل عظيم نادرا ما تفرغ له فنان في مكانته فقد عمل على رعاية

شباب المؤلفين الموسيقيين الموهوبين وقدم أعمالهم للجماهير .

واكثر من استفاد من تلك الفترة كان مؤلف الموسيقا الالمانى ريتشارد فاجنر 1813-1883

ومؤلف الموسيقا الفرنسي هيكتور برليوز 1803-1869 .

وفى تلك الفترة أيضا اتجه فرانزليست إلى التأليف الموسيقى الجاد وقيادة الاوركسترا والتعليم .

فمن ذا الذي يترك الأضواء الساطعة والمكانة الرفيعة التي وصل إليها وأصبح اعظم عازف للبيانو

في عصره ثم يترك كل ذلك ليساعد فنانين صغار ويقدمهم للشهرة والمجد انه نكران للذات نادرا ما

نقابله فى حياة البشر .

وقد كان فرانزليست فنانا متعدد المواهب كانت براعته في عزف البيانو هى أحداها وربما كانت أشهرها

لكنه اتجه بعد ذلك إلى اكتشاف إمكانيات تعبيرية جديدة لالة البيانو لم يتوصل أليها احد قبله .

وقد تأثر فرانزليست فى ذلك بعازف الكمان الايطالي البارع المعاصر له نيكولو باجانينى 1782

-1840 الذي حفزه على مواصلة التدريب ليجعل من نفسه باجانينى أخر فى مجال عزف البيانو

وقد نجح فى ذلك بالفعل واكتشف في الة البيانو الإمكانيات التعبيرية التي اشرنا أليها من قبل .

وبالإضافة الى ذلك فقد قام فرانزليست باعداد عدد كبير من المؤلفات الاوركسترالية والغنائية

والاوبرالية من أعمال غيره من المؤلفين الموسيقيين لكى تؤدى على الة بيانو منفردة .


فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى Liszt10


ومن تلك الأعمال سيمفونيات بيتهوفن التسع والسيمفونية الخيالية لبرليوز وأوبرا (ريجوليتو) لفيردى

والتي قدم عازف البيانو المصري الشهير رمزي يسى جزءا منها فى حفل افتتاح دار أوبرا القاهرة

الجديدة في العاشر من أكتوبر 1988 وبعد ذلك فهو مؤلف لأعمال اوركسترالية مهمة وهو مبتدع

مؤلفات القصائد السيمفونية وكتب منها ثلاثة عشر مؤلفا وبعدها سار على نهجه العديد من المؤلفين

الموسيقيين أمثال سان سانس 1835 -1921 وسميتانا 1824-1884

وبورودين 1833-1887 وديبوسى 1862-1918 وبول دوكا 1865-1935

وسيبيليوس 1865-1957 .

وقد كان فرانزليست قائدا بارعا للاوركسترا ومعلما فذا وكان طلبته يسعون أليه فى كل أنحاء أوروبا

ويتبعونه أينما ذهب .

كانت هذه هي جوانب شخصية عازف البيانو الاسطورى ومؤلف الموسيقا المجرى فرانزليست الذي ولد

في قرية رايدنج المجرية وهى ألان تتبع النمسا فى الثاني والعشرين من أكتوبر 1811 وكان أبوه

موسيقيا ممتازا يعزف على آلات البيانو والكمان والجيتار والفلوت وكان يعمل محاسبا لدى أسرة

استرهازى فى وقت كان قصر الأسرة ما زال يحتفظ ببعض بهائه القديم

وقد تعلم فرانزليست اللغة الألمانية مثل كل مواطنيه – كلغة أولى ولكنه لم يستطع أبدا

أن يتقن لغة بلاده .

وقد لقيت مواهبه الموسيقية عناية مبكرة اذ تولى والده تعليمه بمجرد إدراكه مواهبه .

وقد أراد الأب بذلك أن يحقق في ابنه أماله وأحلامه –التى لم ينجح فى تحقيقها

فى ان يصبح عازفا بارعا .

وعندما بلغ الصبي التاسعة من عمره قدم حفله الأول كعازف بيانو فى قصر استرهازى فقوبل

بالترحاب والإعجاب مما دفع الجمهور الاورستقراطى أن يقرر أعانته ماليا ليكمل دراسته ا

لموسيقية في مدينة فيينا وهناك درس فرانزليست على المؤلف الموسيقى وعازف البيانو الشهير

كارل تشيرنى 1791-1857 كما درس التأليف الموسيقى على المؤلف الايطالي المقيم في

فيينا انطونيو سالييرى 1750-1825.

وفى عام 1823 سافر فرانزليست الى مدينه باريس وهناك قضى الجزء الأكبر من حياته حيث

درس على مؤلف الموسيقا الايطالى بالرفيرديناندو 1771-1839 الذي دفعه إلى تأليف أوبرا

دون شانس وهو في الثانية عشرة والنصف من عمره وعند عرضها لقيت قليلا من النجاح .

وعندما بلغ فرانزليست الخامسة عشرة من عمره كتب اثنتا عشر دراسة للبيانو وهى ذاتها التي أصبحت

فيما بعد (اثنتا عشر دراسة في العزف الرفيع السامي )واعدت الرابعة منها لتصبح القصيد السيمفوني.

وفى نفس الوقت بدأ فرانزليست ليست في القيام بعدد لا يحصى من الجولات الفنية فى كل أنحاء

أوروبا مما حقق له شهرة دولية كعازف بارع للبيانو

وقد كان فرانزليست مولعا بالأدب كما كان صديقا لعدد من الأدباء والشعراء ء وخاصة الشاعرين

الفرنسيين لامارتين 1790-1869 وفيكتور هوجو 1802-1885 كما كان مؤلفيه المفضلين

هم مونتانى وكانط وباسكال وشاتوبريان ولامين وكونستانت وسيناكورت وربما كان شغف فرانزليست

بالادب هو الذى قاده الى محاولة التوفيق الكامل بين الشعر والموسيقا فى قصائده السيمفونية .

وقد توصل إلى فكرة القصيد السيمفوني من الناحية الموسيقية –متأثرا بما قام به مؤلف الموسيقا الفرنسي

هيكتور برليوز فى سيمفونيته  الخيالية عندما استخدم الفكرة الثابتة أو المسيطرة ليربط بها الحركات الخمس

السيمفونية فكتب فرانزليست مؤلفا موسيقيا فى حركة واحدة طويلة مترابطة ولكنه احتفظ في داخلها بالتباين

في السرعة والمادة اللحنية بما يحقق التدفق المنطقي للتعبير الموسيقى .

وبهذا خرج إلى حيز الوجود مؤلف القصيد السيمفوني أو على يد فرانزليست فحقق فى قصائده السيمفونية

فكرة البرنامج العامة وذلك من خلال تناول لحن خاص يتكرر ظهوره   عدة مرات بصور مختلفة ومتنوعة

وأصبحت هذه الطريقة الخاصة التي قدم بها فرانزليست أفكاره تسمى تحرير الألحان.

وبينما كان هيكتور برليوز يستخدم فكرته الثابتة كفكرة موحدة تضاف من الخارج إلى تصميم موسيقى متغير

فان فرانزليست قد استخدم موتيقاته اللحنية باعتبارها الجوهر الذي يشكل منه تصميمه الموسيقى بطريقة من

التنوع لا تتحكم فيها او توجهها ضرورة الصياغة الموسيقية البنائية وإنما توجهها درامية الموضوع وتقودها

الى التعبير الموسيقى .

وقد استلهم فرانزليست قصائده السيمفونية من قصائد الشعر لكل من الشاعرين الفرنسيين فيكتور هوجو

ولامارتين والشاعر الالمانى يوهان ولفجانج فون جوته 1749-1832 والشاعر الانجليزي وليم شكسبير

1564-1616 والشاعر الايطالي دانتى اليجييرى 1265-1321 كما انه قد رجع لفن الرسم

لاستلهام موضوعاته.

قد كتب فرانز ليست ثلاثة عشر قصيداً سيمفونياً أشهرها الثالث والمعروف باسم مقدمات والذي كتبه

علي أساس قصيدة للشاعر لامارتين تحمل نفس الاسم.

وفيما يلي بيان بالقصائد السيمفونية التي ألفها فرانزليست:-

1.بروميثيوس1850  

2.أورفيوس 1854 – 1856

3. المقدمات 1856

4. تاسو1856

5.هنغاريا (المجر)1856

6.معركة الهون 1856

7.مايسمع علي الجبل 1840- 1857

8. مرثية البطولة

9.مازيبا 1857

10. هاملت 1858

11. المثل العليا 1859

12. انغام احتفالية 1859

13. من المهد إلي اللحد 1853-


(المقال منقول عن مقالة للدكتور زين نصار )


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://classiccomposers.forumegypt.net
 
فرانز ليست شيطان البيانو و مبدع القصيد السيمفونى
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى آساطين النغم :: الموسيقى وأعلامها :: اساطين الموسيقى من دول اخرى-
انتقل الى: