عقد اتفاق ( عايده ) فيردى والخديوى

بين الموقعين ادناه ..
المسيو اوجست ماريت بك .. ممثلا ومفوضا

عن صاحب السمو اسماعيل باشا خديوى مصر

طرف اول

والمسيو جوزيبى فيردى المؤلف الموسيقى طرف

ثان .. تم الاتفاق على ما يلى :-

يتعهد المسيو فيردى بتأليف الموسيقى لاوبرا من

اربعة فصول بعنوان ( عايده )

والتى اقر موضوعها ( مع تحفظه على اجراء التعديلات

التى يراها ضروريه فى بعض التفاصيل )

- تقدم هذه الاوبرا بالمسرح الخديوى بالقاهرة خلال

شهر يناير عام 1871 ..

- يقوم المسيو فيردى باختيار الشاعر الذى يتولى

مهمة النص الايطالى للاوبرا .

- لا يلتزم المسيو فيردى بالذهاب للقاهرة لموالاة التدريبات

الخاصة بهذا العمل ولكن له الخيار متى رأى ذلك , فى

ان يوفد شخصا لقيادة الاداء طبقا لتوجيهاته .

- يختار المسيو فيردى من بين فرقة الغناء بالمسرح

الايطالى بالقاهرة .. من يؤدون الادوار الخاصه بالاوبرا.

- يعتبر النص الشعرى والموسيقى لاوبرا عايده ملكيه

مطلقه لصاحب السمو الخديوى ..

- يحتفظ المسيو فيردى بملكية النص الشعرى والموسيقى

بالنسبه لدول العالم الاخرى .

- يرسل المسيو فيردى الى القاهرة فى التوقيت المناسب

او يسلمه الى مبعوث صاحب السمو فى باريس , نسخه

موزعة اوركستراليا للنص الموسيقى لعايده .

- يتسلم المسيو فيردى مقابل هذا العمل مبلغا وقدره

مائة وخمسون الف فرنك وتسدد هذه القيمه على

دفعتين .. خمسون الف فرانك عند توقيع الاتفاق

الحالى ومائة الف فرانك عندما يقوم بنفسه او عن

طريقه بتسليم النص الموسيقى ( لعايده )

لصاحب السمو ..

تحرر فى نسختين فى باريس فى 29 يوليو 1870

يعتد ,
اوجست ماريت

اوافق على هذا العقد مع التعديلات الاتية:-

1- يكون الدفع بالعملات الذهبية .

2- ان لم يتم عرض الاوبرا خلال شهر يناير

1871 لاى سبب غير متوقع .. بعيدا عنى

وبمعنى انه لايرجع لخطأ من جانبى ...

فيكون لى الحق فى عرضها فى الخارج بعد

مرور ستة شهور .
( جوزيبى فيردى )

Admin عدد المساهمات : 1900 تاريخ التسجيل : 28/01/2012

ebrahim fleep كتب:: بين الموقعين ادناه ..
المسيو اوجست ماريت بك .. ممثلا ومفوضا

عن صاحب السمو اسماعيل باشا خديوى مصر

طرف اول

والمسيو جوزيبى فيردى المؤلف الموسيقى طرف

ثان .. تم الاتفاق على ما يلى :-

يتعهد المسيو فيردى بتأليف الموسيقى لاوبرا من

اربعة فصول بعنوان ( عايده )

والتى اقر موضوعها ( مع تحفظه على اجراء التعديلات

التى يراها ضروريه فى بعض التفاصيل )

- تقدم هذه الاوبرا بالمسرح الخديوى بالقاهرة خلال

شهر يناير عام 1871 ..

- يقوم المسيو فيردى باختيار الشاعر الذى يتولى

مهمة النص الايطالى للاوبرا .

- لا يلتزم المسيو فيردى بالذهاب للقاهرة لموالاة التدريبات

الخاصة بهذا العمل ولكن له الخيار متى رأى ذلك , فى

ان يوفد شخصا لقيادة الاداء طبقا لتوجيهاته .

- يختار المسيو فيردى من بين فرقة الغناء بالمسرح

الايطالى بالقاهرة .. من يؤدون الادوار الخاصه بالاوبرا.

- يعتبر النص الشعرى والموسيقى لاوبرا عايده ملكيه

مطلقه لصاحب السمو الخديوى ..

- يحتفظ المسيو فيردى بملكية النص الشعرى والموسيقى

بالنسبه لدول العالم الاخرى .

- يرسل المسيو فيردى الى القاهرة فى التوقيت المناسب

او يسلمه الى مبعوث صاحب السمو فى باريس , نسخه

موزعة اوركستراليا للنص الموسيقى لعايده .

- يتسلم المسيو فيردى مقابل هذا العمل مبلغا وقدره

مائة وخمسون الف فرنك وتسدد هذه القيمه على

دفعتين .. خمسون الف فرانك عند توقيع الاتفاق

الحالى ومائة الف فرانك عندما يقوم بنفسه او عن

طريقه بتسليم النص الموسيقى ( لعايده )

لصاحب السمو ..

تحرر فى نسختين فى باريس فى 29 يوليو 1870

يعتد ,
اوجست ماريت

اوافق على هذا العقد مع التعديلات الاتية:-

1- يكون الدفع بالعملات الذهبية .

2- ان لم يتم عرض الاوبرا خلال شهر يناير

1871 لاى سبب غير متوقع .. بعيدا عنى

وبمعنى انه لايرجع لخطأ من جانبى ...

فيكون لى الحق فى عرضها فى الخارج بعد

مرور ستة شهور .
( جوزيبى فيردى )

شكرا للمعلومات القيمة استاذ / ابراهيم
وانا قرات ان فيردى عاش ملكا فى البقية الباقية من عمرة بالمبلغ الذى اخذة من الخديوى اسماعيل نظير تاليف الاوبرا فقد كان مبلغ خيالى فى ذلك الوقت

» اوبرا (فالستاف) Falstaff اخر اوبرات فيردى
» اوبرا نابكو Nabucco من اشهر اعمال فيردى
» رائعة فيردى اوبرا (ريجوليتو) Rigoletto مع الشرح
» اوبرا دون كارلوس Don Carlo من اهم اعمال الموسيقار فيردى
» اوبرا ايرنانى ERNANI من اوائل اوبرات فيردى